11月30日，2024年甘肅省翻譯教育教學(xué)研討會在蘭州城市學(xué)院召開。國內(nèi)專家學(xué)者、省內(nèi)高校外語院系領(lǐng)導(dǎo)人、翻譯專業(yè)負責(zé)人、相關(guān)企業(yè)負責(zé)人、省內(nèi)外高校骨干教師及研究生共計400余人參加了研討會。

　　蘭州城市學(xué)院黨委常委、副校長王素云表示，甘肅省翻譯工作者協(xié)會自成立以來秉承推動甘肅省翻譯事業(yè)發(fā)展的使命，為促進文化交流、提升甘肅翻譯教育教學(xué)水平作出了卓越貢獻，為甘肅省乃至全國的翻譯教育和文化傳播事業(yè)樹立了標桿，也為學(xué)校翻譯專業(yè)學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)提供了寶貴經(jīng)驗和大力支持。蘭州城市學(xué)院致力于培養(yǎng)具有國際視野和跨文化交流能力的高素質(zhì)應(yīng)用型人才，在翻譯教育教學(xué)領(lǐng)域探索創(chuàng)新，不斷提升教育教學(xué)和人才培養(yǎng)質(zhì)量。甘肅文化翻譯中心依托學(xué)校外語學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢，聯(lián)合甘肅省翻譯工作者協(xié)會及國內(nèi)外高等院校、翻譯機構(gòu)的人才資源，以文化傳播推廣為己任，系統(tǒng)開展中國文化、特別是絲綢之路經(jīng)濟帶甘肅段文化的對外翻譯與傳播工作，積極服務(wù)國家“一帶一路”戰(zhàn)略、華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)建設(shè)和絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會。外國語學(xué)院依托甘肅文化翻譯中心和路易·艾黎研究中心，積極開展敦煌文化翻譯、國際傳播以及路易·艾黎相關(guān)研究與翻譯工作，研究成果豐碩，師生為敦煌文博會等大型會議和賽事提供多項語言服務(wù)工作，為甘肅省社會經(jīng)濟發(fā)展、文化強省建設(shè)做出了積極貢獻。期待通過此次會議，與各位專家學(xué)者共同探討專業(yè)發(fā)展所面臨的挑戰(zhàn)和機遇，交流翻譯教育教學(xué)的新理念、新技術(shù)、新模式，共同推動翻譯教育教學(xué)創(chuàng)新發(fā)展。

　　中國外文局翻譯院翻譯行業(yè)工作部（中國翻譯協(xié)會秘書處）副主任劉君煥，甘肅省人民政府外事辦公室副主任朱莉莉，甘肅省翻譯工作者協(xié)會會長王謀清，陜西省翻譯協(xié)會常務(wù)副會長蘇蕊，甘肅省外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)、認證與教材建設(shè)委員會主任委員曹進分別致辭。

　　會上，中國外文局原副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長黃友義，蘭州城市學(xué)院原副校長、甘肅文化翻譯中心主任、西北師范大學(xué)博士生導(dǎo)師姜秋霞，中國仲裁法學(xué)研究會法律英語教學(xué)與測試專業(yè)委員會主任委員、中國政法大學(xué)張法連，第四屆全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會副主任委員、廣東外語外貿(mào)大學(xué)趙軍峰，中國英漢語比較研究會副會長、中國英漢語比較研究會典籍英譯專業(yè)委員會會長、中國翻譯協(xié)會常務(wù)理事、河北師范大學(xué)李正栓，中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室執(zhí)行主任、中國翻譯協(xié)會翻譯技術(shù)委員會秘書長、北京外國語大學(xué)王華樹，中國翻譯協(xié)會常務(wù)理事、甘肅省翻譯工作者協(xié)會會長王謀清，甘肅省外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)、認證與教材建設(shè)委員會主任委員、西北師范大學(xué)曹進分別做主題報告。

　　據(jù)了解，2024年甘肅省翻譯教育教學(xué)研討會是歷屆會議中規(guī)模最大、參與人數(shù)最多的一次會議，為從事翻譯教育教學(xué)工作的高校、社會團體、企業(yè)行業(yè)搭建了交流合作的平臺，促進了知識與經(jīng)驗的共享，對助力學(xué)校翻譯專業(yè)建設(shè)、學(xué)科建設(shè)和翻譯人才培養(yǎng)邁上新臺階具有深遠的意義。本次會議特別設(shè)置五個分論壇，共計88名教師和研究生提交了論文并在分論壇進行宣讀和分享。(李曉燕 周彥新 文/圖)